PARK IZ DOBA JURE
OSTRVO SORNA 333 Km zapadno od Kosta Rike
ZABRANjENO PODRUČJE
Bolje požurimo.
Evo, prijatelju.
Postaraj se da priđeš što više možeš!
Dobićeš dodatno ako bude dobar prelet.
Dovešću vas blizu, prijatelju,
ali ne previše, a? Ne želite biti pojedeni.
Spremni, prijatelju? - Spremni!
Jedan, dva, tri!
Erik, uživaj!
Bojiš se?
Ne. Ovo je divno.
Jesi li video nešto?
Ne, ne još.
Šta to bi? - Ne znam.
Drži se! - Šta se dešava?
Drži se!
Neka prestane!
Šta im se desilo?
Ne znam. O, Bože.
Pašćemo! - Ne, nećemo.
Oslobodiću nas!
Pusti konopac! - Pašćemo!
Skloni ruke!
Hajde!
Idemo!
Biće sve u redu, drugar.
Čarli, to su biljojedi.
Neće se boriti međusobno.
Ali ovo su mesojedi, i stvarno vole da se bore međusobno.
Koriste svoje zube i kandže da razderu jedan drugom grkljane.
Alane, ima tri godine. Sačekaj bar da napuni pet.
Tako je. Izvini, Čarli.
Eli? - Da? - Zove Tom. Kaže da treba da popričate o poslednjem poglavlju.
Samo mu reci da neću izbaciti citat Džeka Hornera.
Moj izdavač misli da je paleontolog.
Mark! Bebo, vidi ko je došao.
Ovo je Alan.
Drago mi je, Alane.
Tatice, ovo je biljojed a ovo je čovek dinosaurus.
Čovek Dinosaurus?
Džek, kaži moje ime. Da li sam ja Alan?
Da li se zovem Alan?
Nekad me je znao.
Tužno, a? - Izvoli.
Hvala. Znaš, Mark sada radi za vladu.
Čime se bave, Mark?
Internacionalni odnosi, uglavnom ugovorna prava, takve stvari.
Zov divljeg. - Idem ja.
Vi ćaskajte.
Hvala, dušo.
Dobar je.
I, čime se baviš sada?
Raptorima, uglavnom.
Moji omiljeni.
Sećaš li se zvukova koje prave?
Trudim se da se ne sećam.
Sve naše teorije o inteligenciji raptora,
za šta su sposobni, nisu čak ni blizu.
Ispričaj mi. - Uradili smo skeniranje fosilnih lobanja
i našli nešto što izgleda kao vrlo sofisticirana rezonantna komora.
Čekaj malo. Znači bili smo u pravu. Imali su mogućnost vokalizacije.
To je ključ njihove kolektivne inteligencije.
Što objašnjava kako su mogli da rade kao tim.
Koordinisali su napade tako da njihov plen nije znao šta se dešava.
Mogli su da razgovaraju međusobno. - Do stepena koji nismo ni zamišljali.
Eli, bili su pametni.
Bili su pametniji od delfina i kitova.
Bili su pametniji od primata.
Samo hoću da kažem, ako ti nekad zatreba pomoć, ponekad zaboravljaš da pozoveš.
Slobodno me pozovi. Bilo za šta, bilo kad.
Važi.
Još uvek si najbolji.
Ozbiljno.
Poslednji od moje sorte.
Zahvaljujući proučavanju nazalne komore kod više primeraka
možemo odrediti odnos
između gornjeg nepca i larinksa.
To nam dozvoljava da teoretišemo, teoretišemo, podsećam vas,
da su raptori bili sposobni za sofisticirane vokalizacije
što bi bila fantastična evoluciona prednost.
Raptori su bili žestoki, inteligentni i društveno uređeni.
Bili su sposobni da love u grupi i koordinišu svoje napore.
Da nije bilo kataklizmičnih događaja koji su iz zbrisali,
sasvim je moguće da bi raptori, pre nego ljudi,
postali dominantna vrsta na planeti.
Nadam se da vam je ovo bilo zanimljivo.
Svakako je uzbudilo nas, paleontologe.
Ima još mnogo toga da se otkrije.
Zato nam još uvek treba, i tražimo vašu podršku.
Hvala.
Hvala mnogo, dr. Grant.
Ima li sada neko da pita nešto?
Lepo. Ima li neko pitanje koje se ne odnosi na Park iz doba jure?
Ili na incident u San Diegu
kome nisam prisustvovao?
Da, gdine?
Vaša teorija o raptorima je dobra,
ali nije li sve to samo nagađanje?
Kad jednom U. N. i Kosta Rika odluče šta će sa tim ostrvom,
naučnici će otići tamo da provere sami.
Dinosaurusi su živeli pre 65 miliona godina.
On što je od njih ostalo je fosilizovano u stenama.
I u stenama pravi naučnici nalaze svoja otkrića.
Ono što su Džon Hemond i InGen uradili u Parku iz doba jure
je stvaranje cirkusa sa genetski stvorenim čudovištima.
Ništa više i ništa manje.
Kažete da ne biste želeli da odete na ostrvo Sorna
i proučavate ih ako vam se pruži šansa?
Nema sile na Zemlji ili Nebu koja bi me odvukla tamo.
Šta imamo tu, Neši?
Ajnhorn, 20 milimetara, gasna, poluautomatska.
Šaržer sa 10 punjenja, rotacioni okidač za smanjenje trzaja.
Visoko eksplozivna...
Udeski. - Ovde Pol Kirbi. Samo proveravam...
Da, gdine. Spremni smo da krenemo.
U stvari, mogu da krenem čim izvršite uplatu.
Da, tako je, dvojica najboljih koje mogu da nađem.
Ne, gdine, nisam lično sarađivao s njima,
ali verujte mi, obojica imaju izvanredne preporuke.
Jeste li dobro? - Ništa zabrinjavajuće, gdine.
Biće kao šetnja po parku.
FORT PEK LEJK MONTANA
Bili, mislim da ne radim ovo dobro.
Pokušajmo sa četkicom za zube.
Moraš da radiš polako.
Svaki put po malo.
Nikad ne znam šta je kamen a šta kost.
Tehnički, sve je stena.
Kalcijum u kostima je zamenjen tokom fosilizacije.
Ali može se primetiti razlika. Vidiš?
Grubo...
glatko.
Grubo, glatko.
Dr. Grant.
G. Brenan.
I, kako je bilo?
Još nije kasno da promeniš glavni predmet, Bili.
Tako loše, a? - Još gore.
Moraćemo da se pakujemo za mesec dana. - Tri nedelje.
Morao sam da iznajmim neku opremu.
Dođite da vam pokažem nešto.
Volite kompjutere, je l' da?
Volim abakus, Bili.
Upoznajte budućnost paleontologije.
To je kreator modela raptora.
Ubacim skenirane podatke o lobanji raptora,
kompjuter ih razdvaja na hiljade delova,
a ova stvar ih ređa, sloj po sloj.
Gotovo je.
Predstavljam vam rezonantnu komoru Velosiraptora.
Slušajte ovo.
Opa.
Ovo je briljantno, Bili. Stvarno.
Mada, tužno je što je malo prekasno.
Dr. Grant? Pol Kirbi iz Kirbi Enterprajza.
Moja posetnica. Kako si, Bili?
Šta mogu da učinim za vas, g. Kirbi?
Kao prvo, vaš sam veliki obožavaoc.
I imam predlog za vas.
Da li biste večerali sa mojom ženom i sa mnom?
Bilo bi nam zadovoljstvo. - To je lepo, ali,
umoran sam od puta. Možda neki drugi put.
Verujte mi, vredeće vam.
Voleli bismo. - Oh, divno! Tako treba. Odlično.
Onda večeras.
Bili, hvala što si došao. Dr. Grant, kako ste?
Amanda, ovo su Bili i dr. Grant.
Drago mi je, gđo Kirbi. - Šta pijete?
Vodka sa ledenim čajem. - Dve, molim.
Godinama se divimo vašem radu.
Stvarno. Vrlo inspirativno.
Amanda i ja obožavamo prirodu.
Bili smo na gotovo svakoj avanturi koji možete smisliti:
Nil, Galapagos, K2.
Čak imamo dva rezervisana mesta na prvom komercijalnom letu na Mesec.
Za našu ovogodišnju godišnjicu braka,
hteli smo nešto stvarno specijalno.
Nešto... Jedinstveno u životu.
Iznajmio sam avion da nas dovede nad ostrvo Sorna.
I voleli bismo da nam vi budete vodič.
Izvolite.
Lepa ponuda, g. Kirbi, ali sam veoma, veoma zauzet.
Mogu da vam preporučim neke ljude koji su stvarno kvalifikovani...
Ne, ne. Vi ste najbolji.
Videli ste te životinje uživo.
Niko vam nije ni blizu.
Ne biste mogli da letite dovoljno nisko da vidite bilo šta stvarno zanimljivo.
Vidite, to je ono zanimljivo, imamo dozvolu da letimo nisko.
Koliko nisko?
Nisam pilotski ekspert, ali mnogo niže od bilo kog drugog.
Koliko sam razumela, to je prilično baš to što želimo.
Teško je poverovati.
Kroz moj posao, uvoz-izvoz i transport, stekao sam prijatelje na položajima.
U ovom slučaju, u vladi Kosta Rike.
Dr. Grant, nemate predstavu koliko je važno da pođete.
Značilo bi veliku razliku. - Gđo Kirbi, ja...
I, naravno, rado bismo dali doprinos vašem radu ovde.
I tako,
mogao bih da napišem bilo koji broj na čeku.
Recite mi,
koliko?
Čak i sa onim što ti ja plaćam, nisi mogao nabaviti bolji ranac? - Nikako.
Ovaj mi je srećan.
Pre nekoliko godina, moji drugari i ja smo otišli na glajding
sa litica Novog Zelanda.
Snažna uzlazna struja me je zveknula o liticu. Bum!
To baš zvuči srećno.
Ova traka mi je spasila život.
Zakačila se za stenu dok sam padao.
Obrnuti Darvinizam. Opstanak najvećih idiota.
Alane, želim da vam zahvalim što ste me poveli.
Kosti će još biti tamo kad se vratimo.
To je dobro s kostima. Nikad ne beže.
A istina je, ti si me u ovo uvalio.
I nemam ni najmanju nameru da budem sam sa ovim ljudima.
Ne uzbuđuj se previše.
Velike su šanse da nećemo videti ništa.
Tvoj je red da budeš fin.
Probudi me kad stignemo.
Otkud vi znate Kirbijeve?
Upoznali smo se u našoj crkvi.
Alane.
Alane!
Budite se. Stižemo.
Nepoznatom avionu, prilazite ostrvu Sorna, ovde kontrola leta San Huan.
Letite u zabranjenoj zoni.
Odmah okrenite na koordinate dva...
Bože, zaboravio sam kako je.
Uspeli smo, dušo. Tu smo.
Kuperu! Ako vidiš nešto, viči! - Ne, mislio sam da zadržim to za sebe.
Izvinite. Slušajte svi, ako pogledate levo od aviona,
možete videti celo krdo Brahiosaurusa.
U stvari, na čelu grupe možete videti alfa mužjaka.
Udeski? Neš? A napred? Vidite li nešto?
Još ništa, g. Kirbi.
G. Kirbi, gledajte! Tamo možete videti grupu...
G. Kirbi, imamo sletnu stazu. Hoćete da se spustim?
Ne! Rekao sam vam, hoću prvo da kružimo, da vidimo celo ostrvo.
Kako to mislite? Ne možete da sletite!
Čekajte. Mogu da objasnim.
Ne smete da sletite na ovo ostrvo!
Biće sve u redu. Ne brinite, molim vas.
Jeste li ludi? - Sedite!
Hoćete li da sednete, molim vas?
Bili, reci mi da nismo sleteli.
Eriče!
Bene! - Mislim da traže nekog.
Bene!
Dr. Grant, da li ste dobro?
Žao mi je što smo bili tako grubi. - Ko me je udario?
To bi bio Kuper.
Šta to rade? - Postavljaju bezbednosni perimetar.
Verujte mi, na ovom ostrvu nema bezbednog mesta!
Moramo da se vratimo u avion!
Recite ženi da prekine sa tom bukom! To je vrlo, vrlo loša ideja!
Amanda! - Bene!
Amanda, dušo, dr. Grant kaže da je to loša ideja.
Šta? - Kaže da je to loša ideja!
Šta je loša ideja?
Šta je to bilo?
To je Tiranosaurus.
Ne bih rekao. Zvuči veće.
Moramo da idemo! Moramo odmah da idemo!
Penjite se u avion! - Šta se dešava?
Ulazite u avion!
Šta je da onim drugim? - Kuper je profi.
Može da se stara o sebi.
U avion! Brzo!
U redu je.
Pole, ne možemo... - U redu je.
Kružićemo nad ostrvom.
Pomozi mi, Udeski!
Stanite! - Šta to radite?
To je Kuper!
Stanite.
Hajde, sklanjaj se s puta!
Znaš da ne mogu da zakočim!
O, Bože!
Prekinut je dovod goriva! - Padamo!
Dobro si?
I mi smo dobro.
Ostanite svi mirni.
Kontroli u San Huanu, S. O. S, S. O. S.!
Ko ima satelitski telefon?
Ja. Ovde je.
Nemam signal. Radio ne radi.
Još nismo sleteli.
Svi operateri su zauzeti. - Prokletstvo! Čoveče.
Šta to bi?
Ostanite mirni! Ne mrdajte!
Smiri se. Šta je bilo?
Šta je bilo? - Držite se!
Držite se!
Upomoć!
Gđo Kirbi, vratite se!
Ne!
Amanda!
Za mnom! Ovamo!
Unutra!
Mislim da smo mu pobegli.
U redu je, mrtvo je.
Da se niko nije ni mrdnuo.
Ne, ne! Molim vas, nemojte!
Stanite, molim vas.
Vreme je za objašnjenje, g. Kirbi.
Zvali smo sve. Uradili smo sve što smo mogli. Niko nije hteo da
nam pomogne. Vlada Kosta Rike tvrdi da je ovde zabranjeno letenje.
Ambasada SAD, naša Ambasada SAD,
tvrdi da treba da prihvatimo neizbežno. Možete li da verujete?
Pustili ste 12. godišnjaka da ide sam na parajedrenje?
Ne! - Nije bio sam. Bio je sa prijateljem. - Benom Hildebrandom.
Pol i ja smo se razveli pre godinu dana.
Dobro, a zašto baš ja?
On je rekao da nam treba neko ko je već bio na ostrvu.
Da, ali vam nisam rekao da kidnapujete nekog.
Nikad nisam bio na ovom ostrvu.
Jeste. Napisali ste knjigu.
Bilo je to ostrvo Nublar. Ovo je ostrvo Sorna, mesto B.
Postoje dva ostrva sa dinosaurusima?
Ne mešajte se. - Koliko dugo ih nema?
Osam nedelja. - Gotovo osam nedelja do danas.
Bili. Vratićemo se do aviona da spasimo šta se može. Onda idemo ka obali.
D. Grant, ne idemo sa ovog ostrva bez našeg sina.
Onda idite da ga tražite.
Ili možete sa nama, pod uslovom da nas ne zadržavate.
U svakom slučaju,
verovatno nećete živi otići sa ovog ostrva.
Pa? Šta da radimo?
Tražićemo vašeg sina...
u pravcu u kome oni idu.
Odlično.
Izvini.
Nema ničeg što već nisi video.
Koliko si ono izgubio na težini?
Oko 10 kila. Plivao sam.
Plivao? Mrziš plivanje. Čak ni ne znaš da plivaš.
Znam. Naučio sam.
Dobro izgledaš.
I ti.
Kako bi ga klasifikovao, Bili?
Pa...
to je super grabljivac.
Sukomimus.
Po njušci. - Ne, misli veće.
Barioniks? - Ne sa onim jedrom.
Spinosaurus egiptikus.
Ne sećam se toga na InGenovoj listi. - Zato što nije bio na listi.
Zato se pitaš šta su još imali na umu.
Pa, g. Kirbi, recite mi.
Kada ste se popeli na K2, da li vam je baza bila na 7,6 ili 9 Km?
9 Km. Bili smo prilično blizu vrha.
Bili ste 300 m iznad njega, u stvari.
Ne, to je uobičajena greška.
Ne postoji nikakav Kirbi Enterprajz, zar ne?
U stvari je Kirbi Boje i Pločice Plus. Plus je za pločice za kupatilo.
Nalazimo se u Vestgejt Šoping Centru, Inid, Oklahoma.
Verovatno ni onaj ček koji ste nam dali ne valja.
Platiću šta vam dugujem.
Fantastično.
Evo nas, na najgorem mogućem mestu na svetu, a nismo ni plaćeni!
Čekajte, ljudi. Čekajte! Nadoknadiću vam ovo.
Ako ikad sređujete kupatilo ili kuhinju...
Nisi stvarno plaćenik, zar ne?
Nikad to nisam ni rekao.
Tako je. Šta si onda?
Ja sam nešto kao turistički agent. Onaj koji se razboli i ne može da pođe.
Izvinite. Evo.
Znači vodiš radnju? - Boje i pločice, da.
Teško je proceniti ljude, zar ne?
Prava istina.
Eriče! - Tiho. - Hoćeš li prestati s tim?
Dr. Grant kaže da ovo veoma opasna teritorija.
Možda bi trebali da se razdvojimo. Pokrili bi dvaput veće područje.
Dr. Grant kaže da je to loša ideja. - Dr. Grant kaže ovo...
Čemu angažovati eksperta ako ne slušamo njegove savete?
Osim što dr. Grant ne traži Erika.
Traži obalu. - Samo nastavi da vičeš.
Kada te onaj "Tricikloplot" napadne, nemoj da me zoveš.
Ne brini, neću. - Šta? Šta si rekla?
Pusti to! - Šta si rekla?
Ako se razdvojimo, ja idem sa vama.
Eriče!
Gđo Kirbi!
Gđo Kirbi, male su šanse da je još u blizini.
Za tinejdžere.
Hej, ljudi!
To je moja kamera.
Baterije su prazne. - Imam ideju.
Dajte mi kameru.
Gde si tada bila, mama?
Dobro, hvataj, hvataj.
Hajde, mama. - Eriče.
Mama, treba da uhvatiš!
Snimila sam ovo tog jutra kad su nestali.
Ne, želim to. Daj mi.
Hajde, daj mi. Daj, dušo.
Vidiš li nešto? - Ne, ne još!
Šta to bi?
Otkači nas! Tu je velika kopča!
Ne vidim je. Ne mogu!
Otkačiću te, u redu?
Jedan, dva, tri!
Jesi li dobro, drugar? Sada ću sebe da otkačim.
Kamera još radi.
Živ je. Znam da je živ.
Naći ćemo ga.
Umeš li da letiš s onim?
Možda.
Samo ako jedro nije pocepano.
Skinimo ga.
Ako primetimo avion, biće dobro da im skrenemo pažnju.
Povucite ga ovamo.
Čekaj, ja ću! Dobro. Dobro.
O, Bože!
U redu je, slobodni ste.
Vratite je nazad, g. Kirbi!
Amanda!
Čekaj!
Amanda!
Amanda, stani.
Žao mi je, stvarno mi je žao zbog Bena.
Nije Ben u pitanju, Pole.
Radi se o Eriku. Tamo je negde potpuno sam.
Znam, znam.
Naša beba je tamo potpuno sama.
Slušaj me. Naći ćemo ga.
Obećavam.
Pole.
Dr. Grant!
Trebalo bi da vidite ovo!
Raptor.
Naći ćemo ga.
Slušaš li me? Naći ćemo ga.
Dečko je sposoban.
Sećaš se kako je bilo kad sam pokušavao da ga kaznim?
Gde je Bili?
Šta to radiš?
Slikao sam gnezdo.
Nemoj to opet da radiš.
Izvinite.
Ako te izgubim, ostaću sam sa jebenim turistima.
Kladim se da je Erik tamo.
Šta mislite? Kladim se u poslednji dolar!
Šta mislite da je to?
Što se mene tiče. to je hotel sa pet zvezdica.
Eriče! - Pole! Nemoj.
Dođavola.
Ima li neko sitno? Prima samo četvrt.
Imam dolar.
Ovako se prave dinosaurusi?
Ne.
Tako se izigrava Bog.
Ovuda!
Zaključano je!
Ovamo, ovamo! - Brzo! Brzo!
Hej, ovamo!
Guraj, guraj!
Bože.
Zove pomoć.
Hajde!
U stado!
Ka drveću!
Udeski.
G. Kirbi!
Bili? - Da li je Alan sa vama?
O, Bože.
G. Udeski!
Mrtav je.
O, Bože. Ne, nije.
Ne, čekajte. Nešto nije u redu.
Moramo da mu pomognemo.
Amanda!
Drži se!
Postavili su zamku.
Stvarno su postavili zamku.
Šta to govoriš?
Šta tražiš?
Čekaj!
Hvala.
Mnogo ti hvala, Eriče.
Znate ko sam? - Da.
Tvoji roditelji su ovde. Traže te.
Zajedno?
Zajedno.
To nije dobro.
Nije dobro kad su zajedno.
Iznenadio bi se šta ljudi mogu kad moraju.
Vi ste Alan Grant.
Šta radite ovde?
Tvoji roditelji
su me pozvali.
Pročitao sam obe vaše knjige.
Prva mi se više dopala.
Pre nego što ste bili na ostrvu.
Tada ste još voleli dinosauruse.
Tada nisu još pokušavali da me pojedu.
Kada je InGen otišao, ostavili su mnogo toga za sobom.
Oružje? - Ne, a ja sam upravo upotrebio poslednju gasnu granatu.
I drago mi je zbog toga.
Pažljivo s tim. Ti Reks.
Plaši male
ali privlači one stvarno velike.
Ovo je pišaća Ti Reksa?
Odakle ti?
Ne želite da znate.
Desert? - Naravno.
Moram ti reći, zadivljen sam što si opstao osam nedelja na ostrvu.
Zar je samo toliko prošlo?
Živ si i samo to je važno.
Zahvaljujući tebi, to nam je zajedničko.
Jesi li pročitao Malkolmovu knjigu?
Jesam.
I?
Ne znam. Mislim...
Nekako drži pridike.
I previše je haosa. Sve je u haosu.
Liči na njega samog.
To su već dve stvari koje su nam zajedničke.
Slušajte.
Kompi!
Alane!
Kako god se završi, nisi ti kriva.
Erik je uvek bio svojeglavo dete.
Uvek. A onda ubaciš u kombinaciju nekog kao što je Ben Hildebrand, i...
da.
Da, šta?
Kažem samo, nisi ti kriva.
Ne. Da je bio s tobom, bio bi potpuno bezbedan.
Voziš 8 Km sporije od ograničenja brzine.
A ja sam slupala troja kola za tri godine.
Pa, ne baš tri. Bjuik nije bio skroz slupan.
Samo sam tako napisao da dobijem S.U.V.
Tako mi je žao što moraš da budeš ovde.
Meni nije.
Eno čamca, odmah uz obalu.
Dobro izgleda. - Spasilački?
Ne, ne.
Ostavili su ga ovde.
Ali plovi.
Držaćemo se plana.
Idemo ka obali.
Nećemo tražiti dr. Granta?
Obala je bila Alanova ideja. Ako je živ, tamo će krenuti.
Slažem se. - A šta je sa Erikom?
Erik je pametan dečak.
Verovatno zna da ima najveće šanse kraj obale.
Shvatiće da su najveći dinosaurusi u centru ostrva.
Je l' tako?
Naravno.
Znate šta je ovo?
Kandža Raptora. I ja sam je imao.
Fosilnu.
Moja je nova.
Koliko od ostrva si istražio?
Držao sam se blizu građevine.
Smatrao sam da će ako me neko bude tražio, početi odande.
Moramo da stignemo na obalu. To je bio plan.
Sigurni ste? Što ste bliže vodi, stvari postaju veće.
Ako nađemo put do kanjona,
možemo pratiti reku do obale.
Nakon što nađemo tvoje roditelje.
A onda?
Korak po korak. - Slušajte.
Šta?
To je satelitski telefon mog tate!
Čekaj malo. Otkud znaš?
"Kirbi Boje i Pločice Plus, u Vestgejtu!"
Tata!
Mama!
Mama! Tata!
Eriče! Ovamo!
Mama! Tata!
Znao sam. Bože.
Znao sam.
O, Bože.
Tako mi je drago što vas vidim.
Hej, kod vas je moj ranac.
Da. Srećni kaiš.
Hoćete da vam pridržim?
Treba da nađem prolaz ovde.
Kako si znao da smo ovde? - Telefon.
Glupi džingl iz prodavnice. Čuo sam ga.
Moj telefon? - Tvoj satelitski telefon.
Gde je? - Nije kod mene.
Kada si ga poslednji put koristio?
U avionu.
Pozvao sam u telefonu i...
Šta? - Dao sam ga Nešu.
Mora da ga je držao kad je...
Beži!
Alane, hoćete li da mi vratite ranac?
U redu je, mogu.
Molim vas, dajte mi ga.
Nije bezbedan.
Jaja Raptora.
Ukrao si jaja Raptora?
Sada sve ima smisla.
Kunem se, da sam znao da će završiti kod vas...
Impulsivno sam ih uzeo, mislio sam da će vredeti bogatstvo.
Dovoljno da finansiraju iskopavanja sledećih 10 godina.
Morate da mi verujete. Bila je to glupa odluka,
ali uradio sam to iz najbolje namere.
"Iz najbolje namere."
Neke od najgorih stvari na svetu urađene su iz najbolje namere.
Znaš šta, Bili?
Što se mene tiče, nisi ništa bolji od onih koji su izgradili ovo mesto.
Šta to radiš? Ona stvorenja nas jure zbog toga.
Ona stvorenja znaju da su jaja kod nas.
Ako ih bacim u reku, i dalje će juriti nas.
Šta ako nas uhvate s njima?
Šta ako nas uhvate bez njih?
Dole postoji čamac, niže niz reku.
Možemo bar pokušati da dođemo do obale.
Dobro si? - Da.
Idemo jedan po jedan, u redu?
Dobro, dođite ovamo!
Jedan po jedan!
Dobro, Eriče.
Ostaviću te samo na minut.
A onda ćeš biti sa mnom, u redu?
Mama!
Bio sam sam u rezervoaru za vodu osam nedelja.
Mislim da ći se snaći dva minuta bez tebe.
Da, sad smo svi zajedno.
Dobro, Eriče.
U redu. - Dođi, dušo! - Pređi tamo.
Mama?
O, Bože.
Šta je?
Ovo je kavez za ptice.
Za šta?
Tata! - Eriče!
Ne vidim ga!
Ne!
Ovamo!
Bili, stani!
Nemoj!
Eriče, drži se!
Eriče!
Skoči!
Bili!
Pusti se sad!
Eriče! - Tamo je.
Eno ga! Preko reke!
Vodi ga odatle!
Ne! - Kreni, Eriče!
A šta je sa Bilijem?
Drži se, Bili!
Čekaj.
Bežite!
Ovde ima dosta benzina.
Sada samo treba da se probijemo do obale.
Smislimo nekakav signal.
Zapalimo vatru ili tako nešto. Nešto što se vidi iz vazduha.
Dr. Grant?
Hej, Eriče, kako si?
Žao mi je zbog Bilija.
Znaš li šta sam mu poslednje rekao?
Rekao sam mu,
"Loš si kao i ljudi koji su izgradili ovo mesto."
Što nije istina. Bili je bio samo mlad. To je sve.
Imam teoriju da postoje dve vrste mladića.
Postoje oni koji bi da budu astronomi
i oni koji bi da budu astronauti.
Astronom, ili paleontolog,
proučava zadivljujuće stvari
na savršeno bezbednom mestu.
Ali onda nikada ne stižu do svemira.
Tako je.
To je razlika između zamišljenog i viđenog.
Mogućnosti da se doživi.
A to je sve što je Bili želeo.
Dr. Grant.
Znate šta, Dr. Grant?
Bili je bio u pravu.
Slušajte.
Nađimo ga pre nego što prestane da zvoni! - Eriče, ostani u čamcu.
Ovde je. Ne, ovde je.
Bože.
Imam ga.
Alo? Alo?
I vi se možete provesti u divnoj Gvadalahari.
Uživajte ručajući u našim restoranima sa četiri zvezdice.
Pazite!
Isključi ga. Ima dovoljno struje za možda još jedan poziv.
Šta god radili, ne zovite Ambasadu SAD.
Neće uraditi ama baš ništa.
Ljudi, dođite ovamo! Gledajte ovo!
Boniti.
Mora da ih je nešto uplašilo!
Upalite motor, g. Kirbi.
Dajte gas!
Javi se.
Alo? - Eli?
Alo?
Čarli!
Čarli? - Alo?
Čarli odnesi odmah mami telefon!
Odnesi mami telefon!
Ovde čovek dinosaurus!
Važi. - Slušaj, Čarli.
Čarli!
Da li nosiš mami telefon? Čarli!
Ćaos, svima!
Lepo je biti ovde!
Ćao! Kako ste!
Ovo će biti divno!
Ko zove? - Čovek dinosaurus.
Stvarno? Alane?
Pogledaj u kutijama! Nađi oružje!
Gde je telefon?
Tamo! - Dohvati ga!
Eli, slušaj me!
Je l' to mobilni telefon? Ne čujem te.
Reka! Mesto B! Reka!
Alo?
Tata! Tata!
Tata!
Pole, tupadžijo!
Ne možeš ovako da me ostaviš!
Nigde ja ne idem.
Sećaš li se kad smo išli na pecanje pre nekoliko leta?
Gurao sam čamac u vodu a prikolica je potonula?
Kamionet je pokušao da nas izvuče, i on je potonuo.
Njegov vozač je hteo da me nokautira.
Nedostaje mi pecanje.
G. Kirbi?
Ta dama koju ste zvali. Ko je ona?
Kako znate da može da nam pomogne?
Ona je jedina osoba na koju uvek mogu da računam. Mnogo joj dugujem.
Mislim da joj to nikad nisam rekao.
Trebali ste.
Čuješ li to?
Okean.
Žele jaja.
Inače bismo već bili mrtvi.
Spustite se svi dole. Izazivaju nas.
Misli da si ti ukrala jaja.
Pređi iza mene.
Daj mi jaja.
Hajde, mama.
Ne. Traži pomoć.
To je helikopter.
Dr. Grant? Dr. Alan Grant?
Stanite!
To je veoma loša ideja!
Drugi odred, pokret!
Sada morate da joj se zahvalite. Poslala je mornaricu i marince.
Bog te blagoslovio, Eli.
Dr. Grant, ovaj čovek je sa vama? - Šta?
Uspeli ste.
Da.
Spasio sam vaš šešir.
Dr. Grant, moramo da krenemo!
O, da.
To je baš važno.
Dr. Grant!
Sedite i vežite se, gdine.
Morska senka, Peščanoj oluji, šestoro ljudi je ukrcano.
Peščana oluja, Morskoj senci, razumeo.
Šta je dođavola to?
Dr. Grant, gledajte!
Šta mislite kuda će?
Ne znam. Možda traže novo tlo za gnežđenje.
Ovo je za njih sasvim novi svet.
Neka se samo usude da dođu u Inid, u Oklahomi.
Hajdemo kući.